ON THE WAY TO THE PEÑA by Cristian Axt - Salta Symphony Orchestra - DEMO
"ON THE WAY TO THE PEÑA" by Cristian Axt
Salta Symphony Orchestra
Conductor: Jorge Lhez
December 6th, 2012. Provincial Theatre of Salta, Argentina.
"CAMINO A LA PEÑA" de Cristian Axt.
Orquesta Sinfónica de Salta
Dirección: Jorge Lhez
Concierto del 6 de diciembre de 2012, en el Teatro Provincial de Salta.
Composition dedicated to Jorge Lhez.
"ON THE WAY TO THE PEÑA"
I
Night in La Pampa... Road, way made by countless footsteps,
across the desert plain, bleached by the moon.
Accompanying our gaucho, a courtship of disembodied sounds, barks echoing for centuries ago, and a chorus of sleepless insects and birds.
II
Born from a "rebencazo", the "peña" emerges as a bonfire burning faraway. It's distant music invites us to love a "moza".
III
If they all get tired of dancing, a young gaucho arrives, and giving a manly "rebencazo", revives the malambo, and keeps it going.
Glossary:
Peña: Feast or meeting of gaucho culture, to which people go to dance, eat and watch artistic performances.
La Pampa: province of Argentina, where the plains prevail.
Rebencazo: strike of "rebenque" (strong, wide and short whip, with metal handle, used by the gaucho).
Moza: synonymous with attractive young woman.
Contact
www.cristianaxt.com
© Maecenas Music - All rights reserved -
© 2021 Waves Affaire Music Productions - Vienna
"CAMINO A LA PEÑA"
I
Noche pampeana...
Camino que es huella desierta, atravesando la llanura infinita, blanqueada de luna.
Cortejo de sonidos sin cuerpo, ladridos rebotando desde hace siglos y un coro de bichos y pájaros desvelados.
II
Nacido de un rebencazo, el baile emerge encendido cual fogón.
Su música lejana, nos invita al amor de una moza.
III
Si todos se cansan de bailar, un gaucho joven llega, y de un rebencazo macho, renace el malambo, hasta que las velas no ardan.
Glosario:
Peña: encuentro o baile, donde se brindan espectáculos criollos y se ofrecen comidas típicas, dentro de un ambiente festivo y familiar.
Pampeana: región central de Argentina, donde prevalece la llanura.
Rebencazo: golpe de rebenque (látigo recio, ancho y de cuero con mango de metal, usado por el jinete gaucho).
Moza: sinónimo de mujer joven y atractiva.
Contact
www.cristianaxt.com
© Maecenas Music - All rights reserved -
© 2021 Waves Affaire Music Productions - Vienna
